ラッセラー、ラッセラー！
E X P O S I T I O N S O L O
7 〜 17 MAI 2026
Je suis très heureux de vous inviter à cette exposition personnelle qui se tiendra à la Galerie Patrick Reygade à Marseille, dont le vernissage se déroulera le jeudi 7 mai à partir de 18h30.
Le récit photographique [ラッセラー、ラッセラー！], réalisé à Tōkyō en octobre 2023, sera présenté pour la première fois.
Au sous-sol de la galerie, mon travail sur l’écriture de lumière sera également exposé ainsi qu’une installation photographique et un Sound design by Puzzle Persos, pour une expérience immersive.
Près de quatre-vingts photographies, dont certaines déclinées en grands portfolios, seront dévoilées à l’occasion de cet événement majeur de mon parcours de photographe.
Galerie Patrick Reygade
8 rue Fontange, Marseille 6°
🚃 Métro Notre-Dame-du-Mont
🪐 Instagram
🧭 Google Maps
ラッセラー、ラッセラー！
Prononcez : Lassèlaa, Lassèlaa !
Ce cri répété à l’unisson « ラッセラー、ラッセラー！ » par les danseurs costumés (haneto 跳人), qui défilent au rythme des joueurs de tambours (taiko 太鼓) et de ces immenses chars aux couleurs chatoyantes, soutient l’élan, rassemble les corps, et élève les voix.
Il appartient au souffle même du Nebuta Matsuri ねぶた祭, où la clameur accompagne le mouvement des figures lumineuses dans la nuit.
Issu du dialecte de Tsugaru 津軽弁, il signifierait « Donnez, Donnez 出せ、出せ » pour demander des bougies, du saké et autres provisions aux porteurs des chars (hikite 曳き手) de Nebuta.
Le chant et le rythme ont conservé la trace d’une ancienne exhortation ; une invitation à participer à l’enthousiasme du festival Nebuta pour unir danseurs et spectateurs à la fête commune.
D’autres hypothèses sont aussi probables mais, avec le temps, le sens littéral s’est effacé pour ne laisser place qu’à la pulsation collective.
Dans ces photographies, ce rythme devient image. Les formes se déploient, se fragmentent, se recomposent dans le flux du geste et de la lumière.
Le titre, écrit en japonais, garde une part de mystère pour cette exposition, comme un écho lointain de la fête.
Il ne s’agit pas tant d’en traduire l’expression orale que d’en ressentir la vibration qui en émane.
« ラッセラー、ラッセラー » évoque ainsi l’énergie partagée, la répétition qui porte le mouvement, la présence d’une mémoire vivante transmise par la voix. Une simple exclamation devenue cadence, où la tradition se transforme en une chorégraphie sensible et enjouée.
À propos de ce récit photographique
Ces images ont pris naissance au cœur du Nebuta Matsuri de Nakano, à Tōkyō, en octobre 2023.
Aomori Nebuta Matsuri est un festival majeur de la région de Tōhoku désigné comme Patrimoine Culturel Immatériel de l’UNESCO.
En signe de soutien à cette région du Nord-Est du Japon qui fut dévastée suite au grand tremblement de terre de 2011, la Mairie de Nakano organise son propre festival depuis 2012 sous le nom de « Festival de Nakano pour soutenir le Tōhoku » où défile en octobre de chaque année le Nebuta Matsuri